Pendleton works with artists to bring their work to the loom in a series dedicated to American artistry.